With stunning views over Llangollen, this steeply terraced garden needed a planting plan that would create spaces for wildlife, quiet contemplation and entertaining.